How YouTubers' voices evolve, with Andrew Cheng
8 May - 21 mins1080. Linguist Andrew Cheng explains why people’s accents shift over time, especially when they move—and how YouTubers make perfect data subjects. If you've ever cringed at your old voice recordings, this one’s for you.
Andrew Cheng is a professor of linguistics at the University of Hawaii. You can find him on Bluesky at LinguistAndrew.
NEW: Sign up for my AP Style webinar on June 12: bit.ly/4k1XmpI
Use the code MACMIL for $50 off.
🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.
🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.
🔗 Subscribe to the newsletter.
🔗 Take our advertising survey.
🔗 Get the edited transcript.
🔗 Get Grammar Girl books.
🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free a...
Series Episodes
'The' rules you never learned. Why did Latin die?
1087. You use the word "the" hundreds of times a day, but are you pronouncing it wrong? Today I have the rules I never learned about whether to say “thuh” or “thee.” Then, we look at why Latin died (and why "died" isn't quite the right way to describe it).
17 mins
3 June Finished
The publishing world is changing. Jane Friedman tells us how.
1086. What does it really take to earn a living as a writer? Jane Friedman explains the multiple paths writers take — from speaking and consulting to newsletters and hybrid publishing—and offers grounded, practical advice for navigating the business of writing in 2025 and beyond.
26 mins
29 May Finished
Why 'plz' might be pushing people away. How to write better thank-you notes. Studaloo
1085. Do abbreviations like “plz” and “ty” actually make your texts feel less sincere? New research suggests they might. We explore how shortened words affect how your messages are received — even in romantic conversations. Then, we offer practical tips for writing thoughtful, specific thank-you notes that reflect real gratitude.
18 mins
27 May Finished
Why simplified spelling nearly took over America (and why it didn't), with Gabe Henry
1084. This week, Gabe Henry talks about his new book, "Enough Is Enuf," and the long, strange quest to simplify English spelling. Learn why the "Chicago Tribune" made simplified spelling its house style for decades and why Roosevelt's attempt to make it law backfired.
31 mins
22 May Finished
Why 'wake' is so confusing. The playful language of vacations.
1083. Is it "woke," "woken," or "waked"? We break down why the verb "wake" is one of the trickiest in English, with four competing forms and centuries of change. Then, we lighten things up with a look at vacation vocabulary—from "staycation" to "glamping."
18 mins
20 May Finished
Ambrose Bierce, from ‘The Devil’s Dictionary’ to disappearing in Mexico, with Jim Norrena
1082. Copy editor Jim Norrena joins us this week for a conversation about Ambrose Bierce, his famous "Devil's Dictionary," and his darkly funny take on the world. We look at Bierce’s fascinating (and tragic) life, his legendary wordplay, and his mysterious disappearance in Mexico. Plus, we share our favorite biting definitions and quirky facts about his life. We'd love to have coffee with him, but we'd never forget that he was also a feared literary critic!
30 mins
15 May Finished
