
How YouTubers' voices evolve, with Andrew Cheng
8 May - 21 mins1080. Linguist Andrew Cheng explains why people’s accents shift over time, especially when they move—and how YouTubers make perfect data subjects. If you've ever cringed at your old voice recordings, this one’s for you.
Andrew Cheng is a professor of linguistics at the University of Hawaii. You can find him on Bluesky at LinguistAndrew.
NEW: Sign up for my AP Style webinar on June 12: bit.ly/4k1XmpI
Use the code MACMIL for $50 off.
🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.
🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.
🔗 Subscribe to the newsletter.
🔗 Take our advertising survey.
🔗 Get the edited transcript.
🔗 Get Grammar Girl books.
🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free a...

What dictionary labels tell us about words. Why we say 'mama'. DU, STU, and LO.
1079. Ever wonder what labels like "informal," "archaic," or "offensive" mean in a dictionary entry? We explain how different dictionaries use labels to describe when, where, and how to use words. Then, we explore why so many babies say "dada" first and why babies say "mama" almost everywhere.
17 mins
6 May Finished

The secret to writing ‘the same but different,’ with Mary Robinette Kowal
1078. Mary Robinette Kowal talks about going from writing magic-filled Regency romances to Hugo-nominated science fiction, what it's like to work with an agent, and how she keeps her career moving forward. Plus, she gave us three great book recommendations (and I've already read and loved one of them!).
20 mins
1 May Finished

'Lit' vs. 'lighted.' The mysteries of the dollar sign. Redd up.
1077. Is it “lit” or “lighted”? Both are correct, but we look at how their popularity has switched over time. Then we investigate four of the competing theories about the origin of the dollar sign and end with tips about how to use it.
19 mins
29 April Finished

Ghostwriters, book deals, and AI: What you didn’t know about publishing, with Dan Gerstein
1076. Dan Gerstein, founder of Gotham Ghostwriters, looks at how ghostwriting fiction really works, who’s hiring ghostwriters, and why AI can’t replace human storytelling. We also talked about how ghostwriters negotiate royalties, film rights, and what makes a great collaboration work.
22 mins
24 April Finished

'I.e.' versus 'e.g.' What Shakespeare actually added to English. Four schnitzels.
1075. People often confuse "i.e." and "e.g." We'll help you get them right — no Latin required. Then, in honor of Shakespeare’s birthday, we look at five common myths about his contributions to the English language, including whether he coined thousands of words and how much Latin he actually knew.
18 mins
22 April Finished