Should you start a sentence with 'hopefully'? Why we might not recognize alien language.

1177. This week, we look at behind-the-scenes of being a curator at Harvard's Houghton Library with John Overholt. We look at why 18th-century paper is surprisingly tough, how John managed the high-stakes transport of a George Washington book, and why curators actually prefer bare hands over white gloves. This bonus discussion originally ran for Grammarpaloozians back in January. Find John Overholt on Mastodon. Houghton Library's website 🔗 Join the Grammar Girl Patreon. 🔗 Share your familect recording in Speakpipe or by leaving a voicemail at 833-214-GIRL (833-214-4475) 🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses. 🔗 Subscribe to the newsletter. 🔗 Take our advertising survey.  🔗 Transcript available on QuickandDirtyTips.com. 🔗 Get Grammar Girl books.  | HOST: Mignon Fogarty | Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network. Audio Engineer: Dan FeierabendDirector of Podcast: Holly HutchingsAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Video: Nat Hoopes, Rebekah SebastianPodcast Associate: Maram Elnagheeb | Theme music by Catherine Rannus. | Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook. Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

1176. This week, we look at mind-bending words, including "semordnilap" (which spells "palindromes" backwards), "pentasyllabic" (which has five syllables), and "hyphenated" (which is not hyphenated). Then, we tackle how to use "me" and "myself" (with an aside for "hisself," "meself," and more fun dialect words). The "palindrome" segment was by Karen Lunde, a career writer and former Quick & Dirty Tips editor. She writes I'll Go First, a Substack where she shares personal essays and memoir, then hands you a weekly writing prompt and a metaphorical pen. Find her on igofirst.org. 🔗 Join the Grammar Girl Patreon. 🔗 Share your familect recording in Speakpipe or by leaving a voicemail at 833-214-GIRL (833-214-4475) 🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses. 🔗 Subscribe to the newsletter. 🔗 Take our advertising survey.  🔗 Transcript available on QuickandDirtyTips.com. 🔗 Get Grammar Girl books.  | HOST: Mignon Fogarty | Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network. Audio Engineer: Castria CommunicationsDirector of Podcast: Holly HutchingsAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Video: Nat Hoopes, Rebekah SebastianPodcast Associate: Maram Elnagheeb | Theme music by Catherine Rannus. | Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook. Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

1175. In this bonus segment, which originally aired last October for Grammarpaloozians, we look at how AI is disrupting the freelance writing industry with author Suzanne Bowness. She shares her strategy for experimenting with different AI tools and the importance of being "conversant" in them for clients. We also look at the challenge of losing clients to AI but gaining new ones who were dissatisfied with the machine-generated text. Find Suzanne on her website, Codeword Communications. Get the book, "Feisty Freelancer." 🔗 Join the Grammar Girl Patreon. 🔗 Share your familect recording in Speakpipe or by leaving a voicemail at 833-214-GIRL (833-214-4475) 🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses. 🔗 Subscribe to the newsletter. 🔗 Take our advertising survey.  🔗 Get the edited transcript on QuickandDirtyTips.com. 🔗 Get Grammar Girl books.  | HOST: Mignon Fogarty | Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network. Audio Engineer: Dan FeierabendDirector of Podcast: Holly HutchingsAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Video: Nat Hoopes, Rebekah SebastianPodcast Associate: Maram Elnagheeb| Theme music by Catherine Rannus. | Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook. Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

1174. This week, we look at why we pronounce "Iran" and "Iraq" differently and what those pronunciations reveal about our political beliefs. Then, we look at the "smelly" words that confuse people, including "odorous," which started out meaning "fragrant" but now mostly describes bad smells. The "Iran" segment was written by Valerie Fridland, a professor of linguistics at the University of Nevada in Reno and author of the soon-to-be-released book "Why We Talk Funny: The Real Story Behind Our Accents." A version of it originally appeared in The Conversation and appears here through a Creative Commons license. And you can find Valerie at valeriefridland.com. 🔗 Join the Grammar Girl Patreon. 🔗 Share your familect recording in Speakpipe or by leaving a voicemail at 833-214-GIRL (833-214-4475) 🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses. 🔗 Subscribe to the newsletter. 🔗 Take our advertising survey.  🔗 Transcript available on QuickandDirtyTips.com. 🔗 Get Grammar Girl books.  | HOST: Mignon Fogarty | Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network. Audio Engineer: Castria CommunicationsDirector of Podcast: Holly HutchingsAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Video: Nat Hoopes, Rebekah SebastianPodcast Associate: Maram Elnagheeb| Theme music by Catherine Rannus. | Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook. Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

1173. This week, we talk to former Merriam-Webster editor Kory Stamper to discuss her new book, "True Color." We look at the obsessive, "dictionary-ese" world of color definitions, looking at why the dictionary includes over 3,000 color names like "begonia" and "fiesta," and why the experts once insisted that "gray" and "grey" were actually two different colors. Find Kory Stamper at KoryStamper.com or on Bluesky. 🔗 Join the Grammar Girl Patreon. 🔗 Share your familect recording in Speakpipe or by leaving a voicemail at 833-214-GIRL (833-214-4475) 🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses. 🔗 Subscribe to the newsletter. 🔗 Take our advertising survey.  🔗 Transcript available on your podcast player. 🔗 Get Grammar Girl books.  | HOST: Mignon Fogarty | Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network. Audio Engineer: Dan FeierabendDirector of Podcast: Holly HutchingsAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Video: Nat Hoopes, Rebekah SebastianPodcast Associate: Maram Elnagheeb| Theme music by Catherine Rannus. | Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook. Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.